(یک سال بعد)
معاون رئیس اینجان
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
سلام مامان
دو جه چطوره؟
حالش خوب شده؟
بیا اول بشینیم
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
خیلی بهتر شده، بزودی برمیگرده پیشمون
خیلی اذیت شدین
دو جه از همه بیشتر اذیت شد
،بعد از عمل اون چشماشو باز کرد و به من نگاه کرد
و اسممو صدا زد
منو یاد اون روز مینداخت
...اون روزی که چشماشو باز کرد
و ازم پرسید که کیم
Saye_roshan , Rey , Mahdiye__hm : مترجمین
عین خر لجبازی می کنه
باهاش تماس گرفتی؟
اره
،بهش گفتم اگر خیلی زود برنگرده
وان ایر، تی رود رو میگیره
هیچوقت عوض نمیشی
همه ی تلاشش رو میکنه که هر چه زودتر برگرده
هی
دختری که می بینیو کی میخوای بهمون معرفی کنی؟
ممنونم بابت غذا
من دیگه میرم
بیا مراقب حرف زدنمون باشیم
! هی،وایسا، اون هو
اینو با خودت ببر بده به سه گی
خدایا، پسره لوس ننر
این بچه به کی رفته که انقد توداره؟
انقد بهش گیر نده. اگر بخواد باز رو حرف خودش وایسه چی؟
ولش کن- پس اون چی؟ -
اون قبلا منو اذیت نکرده؟
تازه کی میگه من بهش گیر دادم؟
قیافه ش چه شکلیه؟
... خب... اون
اون خوشگله- بابا بی خیال-
از چه نظر خوشگله؟
ممنون بابت غذا
من میرم
!اهای آ رام
خداوندا، من اصلا نمیتونم اون دوتا رو تحمل کنم
به کی رفتن؟
معلومه دیگه، به تو
...به تو رفتن
به همین خاطره که اونا جفتشون خوشگلن
اونا زیادی خوشگلن
میدونی من استانداردای بالایی دارم
مرسی بابت غذا
من میرم
... تو- ای خدا-
این فضولی اخرش منو میکشه
هی
اوه هی
خداوندا
میخوام باهات صحبت کنم
نمیتونی- چرا؟ -
منم دلم واسه سه گی و کینگ کانگ خیلی تنگ شده
گفتم، نه
قیافه ت جذاب تر از اونه که بری روستا
اونطوری فقط توجه جلب میکنی
اون رفته اونجا واسه یه ذره صلح و ارامش
پس میشه بپرسی میتونه بیاد سئول یا نه؟
صبور باش، زود میارمش
سه گی بهتر شده؟
اوایل داغون بود
اما الان بهتره، بالاخره انگار زندس
پولی که اخرین بار بهم داده دست نخورده مونده
بهش بگو هر وقت خواست میتونه ازم بگیره
هی،نگفتی میخوای درس بخونی؟
فقط از خلوص نیتش تشکر کن و خرجش کن
یا ببخشش- چطور میتونم-
براش خیلی سخت کار کرده
همیشه میتونه بیشتر در بیاره
میخوای برش گردونی روی صحنه؟
،حتی اگر به وسیله منم نباشه
اون به این صنعت بر میگرده دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نه
بازیگری زندگیشه
چطور میتونه نادیده بگیرتش؟
فقط زمان می بره
من میرم
اروم رانندگی کن- باشه-
خدایا
کاش میتونستم ببینمش
دخترش بعد از بازنشستگی مقیم اینجا شده؟
فکر کنم اونا در مورد مکان دروغ گفتن
یه مادربزرگ اینجا زندگی میکنه
من یبار نصفه شب دیدم که یه مادربزرگ از اونجا خارج شد
اشتباه میکنی، اونا بچه دارن
شاید بچه و مامان بزرگ اینجا باهم زندگی میکنن
خب اون زن جوون که اون دفعه دیدم چی؟
من جوابو میدونم
... احتمالا مامان بزرگ بچه داره جای مامانش
ازش مراقبت میکنه، اونم ماهی یبار میاد میبینتشون، نه؟
راست میگی
سلام- سلام-
سلام
انگار رفته بودی شهر
تو خیلی خوشگلی - ممنون-
احتمالا مادر بچه بود‌‌- فکر کنم-
خیلی جوون بنظر نمیرسید؟
بریم - بریم-
هی تو اینجایی
دارم دوستمو میبینم یا انجمن بافندگان؟
بالاخره باید یه تلوزیون بگیری- نمیخوام-
چرا نه؟
شرط میبندم این باعث بشه بخوای بر گردی به بازیگری
"می شینی اینجا و فکر میکنی"من بهتر میتونم بازیش کنم
اون چیه؟
چیزایی که مامان اون هو برات پخته
اون همیشه چیز میز میفرسته خیلی ازش ممنونم
اون هو هم میخواست بیاد خیلی سخته بی اون بیام
دلم برای اون هو هم تنگ شده
... من شخصا فکر میکنم اون هو
دلش بیشتر از تو برای کینگ کانگ تنگ شده
کینگ کانگ فوق العاده جذابه
مگه نه کینگ کانگ؟
بیا،کتابایی که خواستی
خدایا حالا خوشالی؟
این روزا
نمیدونم شرکت نشر دارم یا شرکت سرگرمی
من این روزا بیشتر ناشر میبینم تا کارگردان
همه شون ازت ممنونن
گفتی کتابایی که می خونی همه خیلی خوب فروش میرن
ممنون
تو خودتو اینجا حبس کردی، اما حتما می خوای برگردی روی صحنه
...احساس نمیکنی
اقلا یه کتاب که باید واسه مردم بخونی تا حس کنی زنده ای؟
بهت گفته بودم تو دنیا اومدی که یه بازیگر باشی
برگردیم سر کارمون؟
موضوع این نیست
فقط حوصله م سر رفته، همه ش همین
واقعا نمی خوای پاتو از خونه بذاری بیرون؟
میخوای همین جوری به زندگیت ادامه بدی؟
میرم بیرون- نه-
نمی خوای وقتی خود واقعیت هستی بری بیرون؟
گفتی هر وقت دلت براش تنگ میشه یکی می بافی
رنگش تغیر کرده احتمالا یه گوله کاموا دیگم تموم کردی
احتمالا دلت افتضاح براش تنگ شده
چنتا کلاف بافتی؟
بیا این واسه تو عه
نمی دونستم که مردم اسفنج طرفشویی رم می بافن
تو خیلی بدجنسی
خدایا، جدی تو خیلی رو مخمی
چرا تو اینقدر وفاداری؟
خدایا
خدایا باورم نمیشه یه اسکاج برام بافته
وای خدا، باید اینجا بشینم
چه خبر شده؟ از چی عکس میگیری؟
سه گی، تو خیلی ماهری
این اسکاج خیلی با نمکه تو اینستا میزارمش و کلی کیف میکنم
خدایا
اسکاج! عالیه
تموم شد
این سایز توعه؟
سایز اشتباه گرفتم؟
باید کوچکتر باشه؟
دلم برات تنگ شده
خیلی بهتر شدی
ترسوندیم،گفتین احتمال موفقیت 5 درصده
ده سال پیش 5 درصد بود
امروز اقلا 20 درصده
پس خیلی خوب بود که الان تصمیم گرفتم انجامش بدم، نه اون موقع
تو با اون شرایط ده سال زندگی کردی
چی باعث شد یهو تصمیم بگیری بری عمل کنی؟
...اینکه چهره ها رو تشخیص بدم یا نه
دیگه برام مهم نیست
اما یه آشنا دست‌ از گریه برنمی داره
و این برای من مهمه
من خیلی وقته شما رو می شناسم
اما این اولین باریه که من واقعا میتونم چهرتونو ببینم
خب نظرت چیه؟
خوشحالم میبینمتون
"ما فکر میکنیم که همه چیز دست به دست هم داده که این عشق به وجود بیاد"
"همه ییکان های پنهان به این اشاره می کنن"
"... و انگار زمین و زمان"
"از خیلی وقت پیش داستان این عشق رو ریختن"
"حتی وقتی میدونیم اینا فکرای مسخره ایه,"
"... چیزی رو که تازه الان فهمیدیم"
"تو قلب و روحمون حسش می کنیم"
"همین الان."
"ما فکر میکنیم بالاخره رسیدیم."
"به جایی که برامون مقدر شده"
هی تو اینجایی
انگار داری خوب پیش میری
آره خوبه
اما هنوزم باید این تستو انجام بدی
خیلی سخت گیری
پولشو که بگیرم خوب کار میکنم
مادرم
پدربزرگم
پدرم
سا را
تو نمیتونی اینو تشخیص بدی- ... این-
فتوشاپ نیست
درمورد چی حرف میزنی
میتونی بگی؟- مشخصه-
از نزدیک واقعا بهتر بنظر میای، جونگ جو هان
ایول،صد در صد گرفتی
(پیام)
(رییس یو وو می)
سه گی خوبه
تو هم خوبی مگه نه؟
تلفن خاموش شده
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بزارید
سه گی حتی از بیرون رفتن از خونه امتناع میکنه
نگرانم شاید یه اتفاقی براش بیوفته
نمیخوام دیدن شچمای گریونت اخرین تصویرم ازت باشه
پس تصمیمی میگیرم که از اون جلوگیری کنه
میخواستم تو رو ببینم
اما میدونم وقتی منو ببینی دوباره گریه میکنی
پس بعد از اینکه از دور بهت نگاه کردم میرم
راستش من می ترسم
زندگی بدون تو منو بیشتر میترسونه
به همین خاطره که اومدم
برمیگردم
... تا وقتی من برگردم تنها کاری که باید بکنی اینه که
منتظر من بمونی
مهم نیست چقد طول بکشه، تحمل کن
خوبی؟
... همونطور که گفتی من
دارم تمام تلاشمو برای زندگی می کنم
این یه سفرکاری طولانی بود
کجا میرید؟
برای دیدن مادرم
از اگهی خوشت میاد؟
وقتی اینجا نبودی اون مسئول بیشتر فروش ما بود
اون همه جا سر زبوناس
درست قبل از اینکه بره اون تبلیغو بازی کرد
شانس آوردیم
جو هوان
بله- ... هان سه گی-
خوشگله؟
...خب
اون خوشگله
اما استایل من نیست
بهت حسودیم میشه چون تو دیدیش
توهم خیلی زود میبینیش
من برگشتم
مامان
تو واقعا دوست داشتنی هستی
... هم 10 سال پیش
هم الان
من بخاطر تو خیلی پیر شدم
دو جه- من واقعا از صندلی تو خوشم میاد-
باعث میشه بخوام داشته باشمش
برگشتی؟
پس خواهر کوچیکم این شکلیه
فکر میکردم ترسناک باشی
اما با نمکی
اومدی دعوا؟
نه اومدم یه سلامی بکنم
تبریک بخاطر برگشت به کار
خیلی زوده برای برگشت
قبل از اینکه بر گردم سرکار یه کاری هست که باید انجام بدم
داداشم برگشته
سو دو جه؟
حالش خوبه؟
به نظر که عادی میاد
در واقع اینجوری واسه من بد میشه
،اینجوری که من میبینم
احتمالا هان سه گی هم به زودی برمیگرده
سه دو جه ای که من میشناسم همچین آدمیه
هیچ وقت چیزی که میخوادو ول نمیکنه
،با اینکه داری چیزای بدی دربارش میگی
خوشحال به نظر میرسی
خب تو چی؟
از این به بعد میخوای چه جوری پول در بیاری؟
نمیتونی تا آخر عمرت نیمه وقت کار کنی
اگه نمیخوای کار کنی هم عیبی نداره
چون من پول زیاد دارم
دارم فکر میکنم برم درس بخونم
درس؟
این دفعه میخوای چی کاره بشی؟
...یه کم فکر کردم
...و به این نتیجه رسیدم که واقعا
استعداد قاضی شدن رو دارم
میدونی قاضی شدن چقدر سخته؟
آره
میدونم اصلا کار راحتی نیست
خیلی وقت هم هست که درس نخوندم
یه کم زمان میبره نه؟
فکر کنم بهت نگفتم
من تو دانشگاه ملی سئول حقوق خوندم
خوبی؟
دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول
تعجب کردی؟
نه
بیا یه کم ماهی بخور
نوش جان
مطمئنم بهت گفته بودم که باهوشم
نمیدونستم منظورت تا این حده
...حالا میفهمم چرا مامانت مخالف
کشیش شدنت بود
منو اونجا پیاده کن
اگه نزدیک خونه پیاده شم خوانوادم دوباره قاطی میکنن
چرا؟
هر روز ازم میخوان تو رو بهشون معرفی کنم
پس میام دیدنشون
اشکالی نداره؟
...چیه؟ نکنه از اینکه منو
به خانوادت نشون بدی خحالت میکشی؟
...نه، فقط فکر میکردم
ممکنه معذب بشی
،به جای من
تو و خانوادت باید معذب باشین
چون یه آدمی مثل من داره میاد دیدنتون
و من حتی با همچین ماشین جیگری میرسونمت
راست میگی
حالا که بهش فکر میکنم یه کم احساس معذب بودن بهم دست میده
...چطور با همچین آدم فوق العاده و دوست داشتنی ای
آشنا شدم؟
فکر کنم همش به خاطر بخت و اقبالته
باورم نمیشه تو داری درباره بخت و اقبال حرف میزنی
حتی اینکه این کلماتو به زبون آوردی عجیبه
،از این به بعد قراره چیزای عجیب زیادی ببینی
پس انقدر احمق نباش و پیاده شو
خستم
باشه
ببخشید آقا باید پول تاکسیو بدین
چیه؟ خواسته زیادیه؟
شب به خیر
...چطور
گذاشتم اینطوری جادوم کنه؟
بذارش اینجا
واقعا خیلی احمقین، باورم نمیشه مجبورم کردین این کارو بکنم
ممنون لطف داری
کی برمیگردین سر کار؟
نمیخوام کار کنم
چطوره تو کارامو به جام انجام بدی؟
من بیچاره
پس حقیقت داره
پوستش بیش از حد صافه
و لباش هم بیش از حد قرمزن
"...ما ردیف آخر کلاس میشینیم"
"...تا از پنجره ها"
"معلوم نباشیم"
"از کجا میدونستی منم؟"
"نتونستم جلوی پرسیدنمو بگیرم"
"،در حالی که بهم خیره شده بود"
"گفت"
"...به جز تو هیچ کس"
"اونطوری نگاهم نمیکنه"
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
(کسانی که براتون کتاب میخونن)
از اینکه آدمای مختلفی این کتابا رو میخونن خوشم میاد
من واقعا از گوش کردن به این کتابای صوتی لذت میبرم
فکر نمیکنین صدای این خانم شبیه هان سه گیه؟
چه صدای قشنگی داره
صداش شبیه صدای اون بازیگر، هان سه گیه
"امیدوار بودم عشق بتونه به همه چیز چیره بشه"
"هرچند، عشق نمیتونه به هیچ چیز چیره بشه"
"عشق، به تنهایی، نمیتونه هیچ کاری بکنه"
"...عشق"
"،به ماهایی که به جاش"
".میجنگیم تکیه میکنه"
مطمئنی لازم نیست من بیام؟
تو باید یه کم استراحت کنی
نمیتونی همه جا دنبال من بیای که
خوشحالم که دیگه میتونی چهره ها رو تشخیص بدی، ولی احساساتم خدشه دار شدن
ما قدیما همه کارا رو با هم میکردیم، ولی تو الان تنهایی هم از پسشون بر میای
نمیخوای بپرسی کجا دارم میرم؟ - تابلوئه دیگه -
پس حداقل برام آرزوی موفقیت کن
نتیجه شم تابلوئه آخه
امیدوارم اینطور باشه
...من میرم دفتر و همه چیزو براتون مرتب میکنم
.که شما بتونین تا وقتی برمیگردین ریلکس کنین و خوش بگذرونین
باشه، ممنون
آقای سئو - بله -
فایتینگ
ممنون
آره دارم میرم کتابفروشی چندتا کتاب بگیرم
از اینکه کینگ کانگ رو فقط تو حیاط میچرخوندم حس بدی داشتم
میخوام یه سر ببرمش بیرون
هی این عالیه
تو هم باید یه کم هوا بخوری
زود برمیگردم
نه خیرم قشنگ قدم بزن تا حالت جا بیاد
اگه مردم بازم جمع بشن چی؟
اگه اینجوری شد من یه کاری میکنم
پس قشنگ پیاده روی کن و هر چقدر که میخوای بیرون بمون
نمیدونی این تخصص منه؟
باشه بای
بزن بریم
کینگ کانگ، من زود برمیگردم
همینجا منتظرم بمون باشه؟
چون خیلی وقته منو ندیده اینطوریه؟
امروز بهم پارس نمیکنه
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
ممنون
کینگ کانگ، دختر خوبی باش
بیا بریم
(کتابفروشی)
نه! خدای من
ممنون
دستم داره درد میگیره
...پس تو
این شکلی ای
...بهت گفتم فرار نکن
تو واقعا میتونی منو تشخیص بدی؟
واقعا؟ خدایی؟
آره واقعا - ولی چطوری؟ -
چطور ممکنه؟
...بهت قول دادم که
همه چیزو حل میکنم
...بهت گفتم اگه بیماریم ناراحتت میکنه
درستش میکنم
ولی گفتی درمان نداره
شانس موفق بودن عمل کم بود، همین
چقدر کم؟ - ...خب -
حدود 20 درصد؟ 10 سال پیش که 5 درصد بود
دیوونه شدی؟ - وا -
واقعا دیوونه ای، اگه این عمل جونتو ازت میگرفت چی؟
اونی که دیوونس تویی
چطور میخواستی بدون من زندگی کنی؟
چرا باید به خاطر من همچین ریسکی بکنی؟من که آدم خاصی نیستم
تو؟
من دوبار به خاطر تو جونمو به خطر انداختم
باید تا آخر عمرت برام جبرانش کنی
،من همه این کارا رو برای تو کردم
پس حالا تو تا آخر عمرمون ازم مراقبت کن
من تا آخر عمرمون ازت مراقبت میکنم
هر چیزی که میخوای بهت میدم
از این حرفت پشیمون میشی
یه کاری هست که میخواستم باهات انجام بدم
چی؟
چی...هست؟
چی؟
لطفا از جونم بگذرین
منم
اوک جانگ
خوبی؟ خسته نیستی؟
ساکت باش
دارم فیلم میبینم
میدونی چقدر منتظر بودم تا اینو با تو ببینم
به من نگاه کن
الان میتونم هر وقت خواستم بهت نگاه کنم
گفتم به من نگاه کن
...وای واقعا که
واقعا داشتم سعی میکردم جلو خودمو بگیرم
واقعا اینو خودت بافتی؟
آره واقعا خودم بافتم
همه این لباسا رو؟
آره، همشونو
کاملا اندازس
خدا رو شکر
فکر کنم کل روز، به جز زمانی که خواب بودی، به من فکر میکردی
نه، حتی وقتی که خواب بودمم به تو فکر میکردم
چیه؟
...فقط
میخوام بوی تو رو بگیرم
لازم نیست نگران این باشی
،من این پلیور رو به چشم تو میدیدم
و وقتایی که دلم برات تنگ میشد بغلش میکردم و میخوابیدم
،وقتی واسم نامه گذاشتی
دوییدم بیرون تا ببینمت
ولی تو اونجا نبودی
روزی که فرار کردم؟
،نمیدونستم میتونم به صورت گریونت نگاه کنم یا نه
...به خاطر همین اون روز
فرار کردم
واقعا اشکالی نداره این کارو بکنم؟
...اینطوری بدون هیچ شرمی
پیشت باشم
اونی که بی شرمه منم
...من زندگیمو به خطر انداختم
و حالا دارم ازت میخوام مسئولیتشو قبول کنی
از اینکه اون تصمیمو گرفتم پشیمونم
،چون ترکت کردم
نتونستم تو سخت ترین زمان رندگیت کنارت باشم
خیلی پشیمونم
،به خاطر انتخابم
...تقریبا همه رو از دست دادم
.حتی تو و خودم رو
خیلی خودخواه بودم
نه
...اون موقع ها تو فقط
خیلی درد میکشیدی
چیزی نیست
من همینجا کنارتم
بهتره دیگه فرار نکنی
قول میدم فرار نکنم
هیچ وقت
...ولی
اگه تو خواستی فرار کنی، میتونی
من میام و پیدات میکنم
تا آخرش دنبالت میام و پیدات میکنم
برمیگردم
لازم نیست دیگه بیای
من میام
...پس
همونجا منتظرم بمون
Saye_roshan , Rey , Mahdiye__hm : مترجمین
سلام وو می
من دارم برمیگردم سئول
...دارم از
پیش اون میام
سه گی؟ - آره -
اوضاعش چطوره؟
...زیاد
خوب نیست
خب، فکرشو میکردم
تو مشکلی نداری؟
اون ترکت کرده
هنوزم با این قضیه مشکلی نداری؟
نه
اشتباه میکنین
اینطور نیست
...یه روزی
یه روزی بهتون میگم
چون نگران بودی بهم زنگ زدی؟
چون میترسیدی مخالف ملاقاتتون باشم؟
...زندگی اون
پر از سو تفاهمه
اون همچین آدمی نیست
ولی شرایط براش چاره ای نمیذاره
کاری که دلت میخوادو بکن
...من دیگه دخالتی تو
زندگیت نمی کنم
باید واسه انتخاب هات دلیل خوبی‌وجود داشته باشه
... فقط از دور نگات میکنم
و وقتی بهم احتیاج داشتی دستمو به سمتت دراز میکنم
مامان
اینکه زنده برگشتی بهترین چیز برای منه
هرکاری که میخوای انجام بده ، مهم نیست چی باشه
ممنونم
بعد کِی برمیگردی سرکار ؟
مدیرعامل سو ، خوشحالم ک برگشتین
خوشحالیم که برگشتید ، مدیر عامل سو- خوشحالیم که برگشتید ، مدیر عامل سو-
این مدت چطور بودین؟
(برنامه تجاری خط هوایی تی)
... الآن بیاین
همه ی جلساتی که از دست دادیم رو برگزار کنیم
اوه خدای من- هی-
حالت خوب بود ؟
نه ، چی فکر میکنی ؟
وقتی نبودی وو می خیلی سر به سرم گذاشت
... و همش عصبانی میشد - هی-
کِی اذیتت کردم؟
ببین داد زد سرم و فحش داد
جدا ، بی تو همه چی افتضاح بود
یه کتک حسابی میخواد
خیلی باهات خوب بودم انگار، بیا اینجا
بیا اینجا- بیا-
بچه پررو
حقت بود چون چرت و پرت زیاد گفتی
ببین. همیشه منو میزنه و نق میزنه به جونم
بیشتر از همه ازش متنفرم
تو همه چیز منی
انگار بالاخره اومدم خونه
لاغر بنظر میای
به لطف غذاهای مامانت ، هنوز زنده ام
بهش بگو ازش ممنونم
خودت بگو
مامانم داره میمیره که ببینتت
خیلی ناراحته که همبازی برو-بایستش رو گم کردم
بهتره برم یکم بهش حس مالباختگی بدم
بعد از باز کردن اینا باید چیکار کنیم ؟
نظرت راجع به یه نوشیدنی که خیلی میطلبه چیه؟
نه ، باید برم جایی
دیدیش ؟ از وقتی رفته توی رابطه این شکلی شده
عجب خائنیه
... خب راجع به ما دوتا- ببخشید-
منم باید برم یه جا
!شما دو تا رو نگاه
فکر کردین کسیو ندارم باهاش وقت بگذرونم؟
منم یه جایی رو دارم برم ، باشه ؟
خدای من
آهای عزیزم - چی؟-
منم
سرت شلوغه؟
آره؟
باز فکر کن
بهرحال اون اتاق چی ؟- چی؟-
اون اتاق با عکسای قاب شده چی ؟
خالی بود
می خواستم بیام دنبالت
ترسیدم بیای ، برا همین اومدم اینجا
همیشه از اینا بهم می دادن
نمیدونم چه واکنشی نشون بدم
هیچوقت قبل ازین‌گل نگرفته بودم
، بعنوان کسی که بی نهایت گل گرفته
چیز همچین خاصی نیست
فقط یه لبخند بزرگ بزن و بگیر
جدی می دونی چجوری منو دیوونه کنی
مدیرعامل شدم
اولین روز من بعنوان مدیرعامل سو‌ بود
واقعا ؟
پس خوب شد گل خریدم
و بعنوان کادوی خاص جشن؟
نظرت راجع به خوردن نودل آماده توی خونه من چیه ؟
... همه عکسا
اینجا بودن
بعد از ناپدید شدنت
میخواستم ازت عکس داشته باشم که با اون به یادت بمونم
اما نمیدونستم کدومش تویی
بعد یهو فهمیدم
همشون تو بودی
بخاطر همینه
... حدس میزنم
همشون‌رو دیدی
صورت های من
آره دیدم
از دیدن همشون خوشحال بودم
شاید
... از الآن سختتر میشه
چون میتونی منو بشناسی
انگار فقط اذیتت میکنم
نگران نباش
من عاشق چهره ظاهریت نشدم
... چیزی که من عاشقشم
چیزیه که
درون توعه
چجوری یه نفر انقدر فوق العاده اومد توی زندگی من ؟
نه
تو اومدی توی زندگیم
... تو‌اومدی
تو زندگی من
"ما عقب کلاس نشستیم"
"که از پنجره ها "
"دیده نشیم"
"'چجوری میدونستی منم ؟"
"نتونستم جلوی خودمو بگیرم که نپرسم"
"همین طور که بهم زل زده"
"حرف میزنه"
"'هیچکس جز تو'"
"'اونجوری نگام نمی کنه'"
چجوری میدونستی این منم؟
... خب
مدیرعامل یو‌ دوست تو بود
اما الان دوست من هم هست
و اون هو مثل برادرمه
وقتی دوست کسی میشن
تا اخرش وفادار میمونن
درسته
هروقت دلم برا شنیدن صدات تنگ میشد اینو روشن میکردم
فک کنم سیصد تا کامنت گذاشتم براش
میدونی، وقتی ازم خواستی نودل اماده بخوریم
فکر نمی کردم منظورت واقعا همون باشه
چی؟ توقع دیگه ای داشتی؟
نه
خب یه چیزی مثل یه جفت چشم هیز اونجاست
کاملا در اشتباهی- باید دقیق تر باشی -
خدایا ، اشتباه میکنی - خدایا درست میگم-
مزه اش خوبه
خیلی خوب نودل اماده میپزی
شبو بمون
چرا ؟ نمیخوای؟
چرا یهو وسط خوردن نودل اونو گفتی؟
باید قبل گفتنش کار خاصی بکنم؟
نگفتی همش زمانبندیه؟
یه چیزی هست که راجع بهش کنجکاوم
این چیه؟
واضح نیست ؟ دوست دخترمه
منظورت چیه ؟ من دوست دخترتم
یه آرزویی دارم
ارزو ؟‌چی ؟
بهم بگو . برآورده میکنم
میخوام یه فیلم ببینم
یکی‌از فیلماتو
یه فیلم؟
دوباره ؟
حتما
چی باید ببینیم ؟- نه-
اینکه قدیمیا رو ببینیم خسته کنندس
میخوام یه جدیدش رو با بازی تو ببینم
دیگه فقط شنیدن صدات راضیم نمیکنه
برآورده میکنی؟
خیلی مهربونی
چه دختر خوبی
آقا
یو وو می هستم
یو‌ وو می هستم از شرکت ورلد اینترتینمنت
بهم اعتماد نداری ؟
نگاهت تیزبینت از هان سه گی
ثابت شده
ولی این فیلم بمبه
بازیش باید محشر باشه
... تازه کارگردان می خواد
که بازیگربا تجربه ای داشته باشه
دقیقا
بخاطر همین باید بهم اعتماد کنید
اینکه تو ازش تعریف میکنی نشون میده
باید آدم لایقی باشه
خب خوبه ، بیاین انجام بدیم
بیا باهاش ملاقات کنیم
حسرتش رو‌نمیخورید
بهش گفتم سروقت بیا
سلام
سلام آقا
خیلی وقتته ندیدمتون
چی فکر میکنی ؟
آدم لایق و بازیگر باتجربه ایه
قرارداد رو‌ امضا کنیم
همین الآن
کات. خوبه
آفرین
خوب بود ؟- سوال داره ؟-
کارت خیلی خوب بود
بازیگر هان
میدونی چقدر منتظر بودم که شانس اینو‌پیدا کنم که بگم ؟
میتونه بازنشسته بشه وهروقت عشقش بکشه برگرده
قشنگ معلومه هان سه گیه. هرجور می خواد زندگی می کنه
اصلا چرا از اول بازنشسته شد؟
خیلی کوتاه بود که
اون آدمای ...ببخشید
چیزی نیست
چه کاری ازم برمیاد؟ حقمه
من باید مسئولیت کارامو بپذیرم
خانم هان سه گی
برای امروز بسه دیگه - به همین زودی؟ -
منظورت چیه؟ به لطف تو کارمون امروز زود تموم شد
تازه
دوست پسرتم اومده
چی؟
چه آدم عجیبیه
اگه بیشتر از این دنبالت راه بیوفته
شرکتش ورشکست میشه
این چیه؟ - قراردادت -
(قرارداد مدلینگ)
به عنوان رئیس شرکت این پیشنهادُ بهت میدم
بیا و این قراردادُ امضا کن
مدل نماینده خط تی رود باش
باید می دادیش به رئیس یو، نه من
اون زن سختگیریه
با هم دوستیم ولی حتی یه نگاهم بهش ننداخت
به کمک دوست دخترم نیاز دارم
از من طرفداری کن
این یه درخواسته؟
اگه بود چُقُلیمو می کردی؟
خودکار داری؟
بفرما
(رئیس، سو دو جه)
(هان سه گی)
جناب اسپانسر
تمام تلاشمو برای راضی نگه داشتن شما می کنم
چی بهت گفتم؟
نگفتم قبل از امضا کردن قرارداد بخونش؟
چی؟
اگر کارفرما تمایل داشت
کارمند باید او را در سفرهای تجاری همراهی کند
کارمند باید در طول سفر
لباس قرمز بپوشد
دوباره؟ کی؟
خب، هر وقت
فیلم برداریت کی تموم میشه؟
چرا انقد کلید کردی به لباس قرمز؟
این که دیگه احتیاجی نیست
خب راستش
تیپ مورد علاقه من خانومایی هستن که قرمز می پوشن
باورم نمیشه
لباس امروزت که بهش نزدیکه
این صورتیه
می دونم - صورتی ها -
آره خب
اون چهره رو ببین
یا اون یکی
Saye_roshan , Rey , Mahdiye__hm : مترجمین
ممکنه هر کدوم از اونا بشم
باز مشکلی نداری؟
قبلا یه بار تجربه ش کردیم
...زندگیتو رو من
شرط ببند
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین زیرنویس سریال و برنامه های را به خاطر بسپارید KTteam در حال پخش کره ای
(The Beauty Inside)
بیا بیرون. بیا بریم سر قرار
آقای دوست پسرِ هان سه گی
کارم که تموم شد بهت زنگ می زنم
شایدم نزنم
اون خیلی حواسش بهم هست
کارش که تموم میشه بلافاصله بهم زنگ می زنه
حالا داری جلو من پُزشو میدی؟
دوست پسر داری؟
آره
پس حالا
...من و خودتو
دوست داشته باش